Bokas forsida er tegnet av Trude Tjensvold. Trude Tjensvold
Fortellerne, hvorav noen få er familiegjenforente, er alle bosatt i kommunene Lillehammer, Øyer, Gausdal eller Ringsaker, men de kunne like gjerne ha havnet i hvilken som helst annen norsk kommune. Tilfeldighetene førte dem til Lillehammerdistriktet. Historiene ville trolig ha vært omtrent samme andre steder i landet.
Noen av flyktningene forteller om hva de flyktet fra og hvorfor de flyktet, andre om sjølve flukten, andre igjen om møtet med Norge og utfordringer og gleder knyttet til integrering. Enkelte forteller om hele sin livsreise.
- 1/1
I boka kommer du nær den enkelte flyktning fordi de forteller historiene sine sjøl. Du får del i deres opplevelser, tanker og følelser på en unik måte. Her er Islem Osman Haji, kurder fra Syria, i samtale med sin kontaktperson i LMV, Gry Vikdal. Øystein Nordås
Fordi alle flyktningene sjøl forteller sine historier, kommer vi nær den enkelte flyktning. Vi blir kjent med deres opplevelser, tanker og følelser på en unik måte. Historiene inneholder mye dramatikk, mye frykt, savn og tristhet, men - også håp, glede, humor og takknemlighet. Flyktningene har krysset landegrenser, språklige og kulturelle grenser. De har overvunnet sosiale og personlige hindringer. Slik møtes kulturer - og blandes.
Innvandreres kultur har alltid vært, og blir i stadig større grad, en del av vår felles immaterielle kultur, som det også er lillehammer-museenes oppgave å ta vare på og formidle. Vi i LMV ville derfor være fødselshjelpere og bidra til å gi språk til disse fortellingene som flyktninger sjøl mener er viktige.
- 1/1
Prosjektet har hatt flere fellessamlinger for flyktninger og veiledere. Her fra en samling på Maihaugen ved oppstarten i juni 2023. Jørgen Skaug
Flyktninger forteller ble startet som et integreringsprosjekt våren 2023. Alle fortellerne har hatt sin kontaktperson blant LMVs medlemmer. De som ikke har bodd så lenge i landet, har fått språkhjelp. Fellessamlinger er blitt holdt både på Maihaugen, Bjerkebæk og Lillehammer Kunstmuseum. Mange personlige bånd er knyttet. Prosjektet har fått økonomisk støtte fra blant andre Integrerings- og mangfoldsdirektoratet, IMDi, og fra Fritt Ord.
Håpet til LMV er at historiene skal bidra til mer kunnskap og større forståelse oss mennesker imellom, noe som er nødvendig for at integreringen skal lykkes i et framtidig flerkulturelt Norge.
Prosjektet har sine egen Facebook-side, «Å krysse grenser. Flyktninger forteller». Du kan logge deg inn her: https://www.facebook.com/profile.php?id=61564938685171
Har du spørsmål til innholdet i boka og prosjektet, kan du sende en e-post til: brynjulfhand@gmail.com